Einberufung der Außerordentlichen Mitgliederversammlung – Convocazione dell’Assemblea Straordinaria
Im Sinne der Art. 15 und 16 der geltenden Satzung findet am Donnerstag, dem 24. September 2020 um 23,00 Uhr in erster Einberufung und am Freitag, dem 25. September 2020 um 18,00 Uhr in zweiter Einberufung am Sitz des Jugenddienstes Wipptal (2. Stock), Streunturngasse, 5 in Sterzing die Außerordentliche Mitgliederversammlung des „Amateursportverein Sterzing“ mit folgender Tagesordnung statt:
- Beschlussfassung von Satzungsänderungen des „Amateursportverein Sterzing“ um die Eintragung als Juristische Person des Privatrechts zu erlangen.
Es werden die Artikel 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16 und 19 abgeändert und der Artikel 24 (Haftung und Verbindlichkeiten) der geltenden Fassung wird gestrichen.
****
Ai sensi degli art. 15 e 16 dello Statuto è indetta un’Assemblea straordinaria dei soci dello ”Amateursportverein Sterzing” in data giovedì 24 settembre 2020 alle ore 23,00 in prima ed in data venerdì 25 agosto 2020 alle ore 18,00 in seconda convocazione presso la sede dello Jugenddienst Wipptal (2° piano), vicolo Streunturn, 5 a Vipiteno per trattare il seguente ordine del giorno:
- Modifica dello Statuto dell'“Amateursportverein Sterzing“ per ottenere la registrazione della personalità giudica.
Saranno modificati gli articoli 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16 e 19 e l’articolo 24 (responsabilità ed obbligazioni sociali) dello Statuto vigente sarà stralciato.
Der Präsident – Il Presidente
Felix Rampelotto
